本网讯：国际航空运输协会（IATA，以下简称“国际航协”）和中国民航信息网络股份有限公司（以下简称“中航信”）签订《合作谅解备忘录》，将会在中国共同联手推动“便捷旅行”（Fast Travel）项目。该备忘录由国际航协北亚区副总裁张保健先生和中航信总经理肖殷洪先生于11月5日签订。

　　该备忘录说明，国际航协将会与中航信共同建立项目领导小组，一同在中国推动“便捷旅行”的发展，共同分享信息与资源，共同落实和实施“便捷旅行”在中国地区的业务开展，同时双方将在国内的航空公司、机场积极开展多种形式的“便捷旅行”标准和产品推介活动，以提高“便捷旅行”的知名度。

　　“便捷旅行”作为国际航协“简化商务”（Simplifying the Business）项目的下一阶段，通过通用自助服务亭（CUSS）、标准登机牌条码（BCBP）、以及100%电子客票等，满足日益增长的自助服务需求，为出行游客从预定至到达提供全方位的自助服务。（韩冰）